The 1972 painting "Portrait of an Artist (Pool with Two Figures)" has become the most expensive work by a living artist ever to sell at auction.